カテゴリ:ご来店お客様( 131 )

2017年 03月 15日
北陸新幹線2周年!!昨日は面白い現象が!!
昨日御来店のお客様お支払いの9割がクレジットカードという面白い現象がおきました(^^)


c0110051_10210702.jpg

このマシン君!フル回転で頑張りましたーー!(^^)

そういえば今から2年前!北陸新幹線開通してすぐの頃
そのころは新幹線が開通するということはどういうことなのか??
全くも解らず準備もせず。。。
特に何も考えていなかった頃。


どちらの国からかは忘れましたが御来店着席後すぐに「ケッカーオーケー?」
私にはその時、、そうにしか絶対聞こえませんでした。。。。
ケッカーって???何?????
なので、もうちょっとゆっくりお願いしますと申し上げたら今度は「クレッカー!!!クレッカー」

結局解らず、この機械を指差され、チェック!チェック!ペイ!クレッカー!
で、、、、ようやく、クレジットカードのことだと解りました(^^;)

その頃のもう一つ面白い話が、
これは確かオランダからのお客様、生ビールを飲み干し、静かにカウンターに置いた後。
Can l have the bill.  ”キャナーィハーフトゥビィゥ”(お勘定) と?言われたんです。
初めて聞いたというか??聞いたこともないフレーズだったので当然聞き取れず
キャ、ハー、ビール見たいな感じで!!
日本ではビールって言うじゃないですか!日本生まれの日本育ちの私
日本の文法的に訳すとCan have beer ←ビールを持ってくることが出来るか??みたいな勝手な解釈。。
ああ、ビールお代わりか!!とそのグラスを取って生ビールを入れかけたところ、
ノーノー、、、ペイ!!ペイ!って言われたような記憶があります (^^)

まだまた面白い話やへこんだ話、泣けた話などこの2年間いろいろありましたが
勘違いしないでくださいよ(^^;) 
私は聞き取りも、返答も、全然まだまだですからね、、、会話なんてとんでもない。。。。




      " 吉川武司カタコト英語が会話までに辿り着けるのは果たしていつになるのか?大大!奮闘記! "

                    Part2に    つづく。






by kourinsushi | 2017-03-15 01:05 | ご来店お客様 | Comments(2)
2017年 03月 09日
カウンター横並びの1+1+2+2=6名様がお友達になっちゃった瞬間(^^)
c0110051_00311376.jpg
私も楽しかったーーー\(^0^)/
御来店誠にありがとうございましたーーー!!!

by kourinsushi | 2017-03-09 23:59 | ご来店お客様 | Comments(0)
2017年 02月 16日
今年も突然御来店されました4人目のYMOと言われた御方♪
c0110051_995684.jpg

                   松武 秀樹氏

by kourinsushi | 2017-02-16 09:11 | ご来店お客様 | Comments(0)
2017年 02月 10日
ニューヨークからのお客様に!チョコレート頂きました!さんきゅうです♪
c0110051_23282729.jpg

c0110051_23283192.jpg


by kourinsushi | 2017-02-10 00:00 | ご来店お客様 | Comments(0)
2017年 02月 01日
USAからジャズギタリストさんが御来店!
最高なperformanceでしたーー!
c0110051_23591445.jpg

私も歌えー!と言われたので一曲!!物凄く喜んで頂けましたーー!

by kourinsushi | 2017-02-01 00:00 | ご来店お客様 | Comments(0)
2017年 01月 31日
From Canada!!

カナダからのお客様!! 向こうから積極的に喋ってこられたので!!
c0110051_2351726.jpg

こちらも出来るだけのことは喋りました!!
こっちのカタコト英語が、、なんとか???通じたみたい??なので!!良かったーー!!
勉強になりましたーーーーー!御来店ありがとうございましたーーー!!

by kourinsushi | 2017-01-31 23:56 | ご来店お客様 | Comments(0)
2017年 01月 24日
香りん初!!3連荘御来店!!オーストラリアからのお客様(^^)


海外からのお客様、2連荘ご来店は凄く良くあることなんですが
キャワイイお子様連れオーストラリアからのお客様が!!なんと土、月、火と3連荘で香りんに御来店!ありがとうございました!!

ここ最近オーストラリアからのお客様が物凄く多いので、何故か?と質問してみると!!
c0110051_22203198.jpg

なんとスキーとスノーボードをしに来た方々が多いんです!!!!
え???オーストラリアって暑い国かと思ってたら、冬場は雪降るんですって!!
雪質は悪いらしいいですけどね(^^;)

で!!日本来て雪質の良い新潟あたりで楽しむんですって!!!


*写真のご家族は楽しい家族旅行です(^^) UP了解済







.


by kourinsushi | 2017-01-24 22:28 | ご来店お客様 | Comments(0)
2017年 01月 17日
ラーメン愛好会のお寿司屋会! ややこしけど、全員ラーメン大好きデーーーース( ´ ▽ ` )ノ
c0110051_0402314.jpg


by kourinsushi | 2017-01-17 23:59 | ご来店お客様 | Comments(2)
2016年 12月 25日
毎年クリスマスは超暇なんですが!!今年はシアトルから超素敵なお客様が♡♡


クリスマスに寿司をありがとうございまーーーす!!
c0110051_23342655.jpg

最高でしたーーー!!








シアトルの栓抜きもクリスマスプレゼントに頂きましたーー
c0110051_23343059.jpg

最高でーーーーーーす!!!
ありがとうございましたーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー\(^0^)/

by kourinsushi | 2016-12-25 00:00 | ご来店お客様 | Comments(0)
2016年 12月 22日
カナダとカナザワをペンパイナッポーアッポーペン!!!
カナダからのお客様!!!
c0110051_23435868.jpg

♪~I have a CANADA ~~ ♪ I hava a KANAZWA~~♪ Uh~~!!CANADAWA~~♪

by kourinsushi | 2016-12-22 00:00 | ご来店お客様 | Comments(0)